{"id":463,"date":"2025-09-07T12:52:03","date_gmt":"2025-09-07T12:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/?p=463"},"modified":"2026-03-11T10:20:43","modified_gmt":"2026-03-11T10:20:43","slug":"oostfraisk-instituut-publisaart-ooversetter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/oostfraisk-instituut-publisaart-ooversetter\/","title":{"rendered":"Oostfr\u00e4isk Instituut ver\u00f6ffentlicht Ooversetter"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ooversetter.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-467\" style=\"width:249px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Das Oostfr\u00e4isk Instituut gab am 06.09.2025 die offizielle Ver\u00f6ffentlichung des Ooversetter bekannt. Beim Ooversetter handelt es sich um einen Online-\u00dcbersetzer, der k\u00fcnstliche Intelligenz nutzt, um S\u00e4tze zwischen Hochdeutsch und Ostfriesischem Platt zu \u00fcbersetzen. Der \u201eOoversetter\u201c ist der erste seiner Art und markiert einen wichtigen Meilenstein f\u00fcr die Digitalisierung und Erhaltung der ostfriesischen Sprache. Der \u00dcbersetzer wurde mit einem umfangreichen Datensatz trainiert, um genaue und nat\u00fcrliche \u00dcbersetzungen zu liefern.<\/p>\n\n\n\n<p>Er dient nicht nur der einfachen \u00dcbersetzung von Texten, sondern ist auch ein wertvolles Werkzeug f\u00fcr alle, die das Ostfriesische Platt lernen m\u00f6chten, indem er ihnen hilft, die Sprachstrukturen und den Wortschatz zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u201eDie Einf\u00fchrung des Ooversetter ist ein Meilenstein f\u00fcr alle, die das<br>Ostfriesische Platt in der Praxis gebrauchen\u201c, so Tido Specht vom<br>Oostfr\u00e4isk Instituut.<br>\u201eUnser Ziel ist es, die Sprache f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich zu machen und<br>ihre Nutzung im digitalen Raum zu f\u00f6rdern. Dieser \u00dcbersetzer ist ein<br>gro\u00dfer Schritt in diese Richtung.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p><br>Wie Onno Dirk Feldmann erg\u00e4nzt, gibt es auch schon Pl\u00e4ne f\u00fcr die Zukunft:<br>&#8222;In Zukunft soll der \u00dcbersetzer verbessert und um eine Text-to-Speech<br>Funktion, also eine Sprachausgabe, erweitert werden.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ooversetter3-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-470\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Von links nach rechts: Tido Specht, Onno Dirk Feldmann, Wolter Jetten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Der Ooversetter ist ab sofort verf\u00fcgbar und steht allen Interessierten kostenlos unter <a href=\"https:\/\/oostfraeisk.org\/translator\">https:\/\/oostfraeisk.org\/translator<\/a> zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Die Vorstellungsveranstaltung des Ooversetter:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"F\u00f6\u00f6rstellen: Ooversetter f\u00f6\u00f6r dat Oostfr\u00e4isk Plat - \u00dcbersetzer f\u00fcr das Ostfriesische Platt\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3pA6iycfT1g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Oostfr\u00e4isk Instituut gab am 06.09.2025 die offizielle Ver\u00f6ffentlichung des Ooversetter bekannt. Beim Ooversetter handelt es sich um einen Online-\u00dcbersetzer, der k\u00fcnstliche Intelligenz nutzt, um S\u00e4tze zwischen Hochdeutsch und Ostfriesischem Platt zu \u00fcbersetzen. Der \u201eOoversetter\u201c ist der erste seiner Art und markiert einen wichtigen Meilenstein f\u00fcr die Digitalisierung und Erhaltung der ostfriesischen Sprache. Der \u00dcbersetzer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","hide_page_title":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-najs"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["fs","de"],"languages":{"fs":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":481,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions\/481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oostfraeisk-instituut.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}